Indonesian Subtitle Translated by @PanduAW Follow @korean_kpop & visit www.kpopersina.com
-Chanyeol-
-Moon Gayoung-
-D.O.-
-Baekhyun-
-Sehun-
-Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho-
EXO Next Door
[Episode 6] Ji Yeonhee.
Kau Ji Yeonhee, kan?
Bagaimana dia tahu namaku?
Apa?
Apa aku terlihat tidak cukup peduli untuk tahu nama karyawanku sendiri?
Tidak.
Apa kau merasakan sesuatu ketika aku memanggil namamu?
Takut.
Gembira.
Katakan hal itu tiga kali.
Menakjubkan, dihormati.
Aku dihormati?
Lupakan. Keluarlah.
Bukankah dia baru saja memberitahuku untuk tetap bekerja?
Dan siapa bilang kau bisa berhenti?
Aku menerima permintaan maaf mu tadi.
Jika untuk kesalahpahaman, kita lihat saja apakah ada.
Dia ingin aku tetap bekerja?
[Pesan baru telah tiba]
Datanglah untuk bekerja jam 3.
Bersiaplah untuk upacara inisiasimu.
Upacara inisiasi?
Untuk seorang pekerja paruh waktu?
Apa yang harus aku siapkan?
Apa yang mereka rencanakan?
- Berapa umurmu? - Berapa tinggimu?
Makanan apa yang kau suka?
Berapa banyak pacar yang telah kau miliki?
Apa yang Kau pikirkan saat ini?
Apakah Kau sehat?
Umur? Tinggi?
Tidak mungkin.
Mereka...
Maksudku, EXO akan mewawancaraiku?
Aku sangat beruntung.
Baiklah, bahkan jika akhirnya Aku dipecat, Aku harus tetap pergi.
Aku yakin sekali.
- Bagaimana jika Kau salah? - Aku sangat yakin.
Kali ini, Aku benar.
Ini memang tempatnya.
Permisi.
Apa benar EXO tinggal di sini?
Mereka pindah ke sini, kan?
Lihatlah dia. Kita pasti salah tempat.
Hey, jawablah!.
Apa dia tidak tahu?
Ayolah.
Apakah kami salah tempat? Benarkah?
Aku pikir kita salah tempat.
Salah Lagi?
- Ayo pergi. - Baiklah.
Dia sangat aneh.
Tidak seaneh kau pastinya.
Apa benar EXO tinggal di sini?
[Ekso]
Tidak ada hasil yang ditemukan]
[XO]
Ini juga bukan.
[Exalt]
Mungkin aku salah dengar.
[EXO]
Hah? Orang-orang jelek dari sebelah rumah?
Apa?
Aku tidak bisa melihat mata seseorang ketika aku berbicara.
Jadi aku punya saran.
Biarkan aku melakukan upacara inisiasi secara online.
Sampai jumpa di dunia maya.
Tidak bisakah kalian hanya membiarkan aku bekerja?
Aku akan bekerja sekeras mungkin.
Ini sudah hampir waktunya.
Terserahlah. Aku akan datang kesana saja.
Astaga! Kau mengagetkanku.
Kau semakin aneh dari hari ke hari.
- Kemana kau akan pergi? - Bekerja. Minggirlah.
Tidak. Kau tidak bisa pergi ke sana.
Apakah kau idiot? Apakah kau bodoh?
Rumah itu bukan tempat yang kau bisa datang dan pergi begitu saja.
Kau juga berpikir seperti itu?
Apa?
Apa kau sudah tahu? Tapi kau masih akan datang ke sana?
Apakah kau sudah gila?
Itu terlalu berlebihan.
EXO...
Mereka memiliki kekuatan gaib!!
Uh...
Mereka seukumpulan orang jelek,
tetapi mereka membuat api dengan telapak tangan dan yang lainnya.
Mereka adalah legendary
alien yang jelek.
Jika mereka punya kekuatan gaib, aku punya kekuatan super-gaib.
Aku bisa mengurus diriku sendiri. Jadi minggirlah, bocah gila.
Kau yakin?
Kemarilah.
Setidaknya kau harus memakai ini.
Noona, kembalilah dengan selamat.
Aku tidak bisa melihat terlalu jelas. Ini aneh tapi menenangkan.
Untung aku memakainya.
Kenapa kau memakai helm?
Silahkan duduk.
Jangan gugup. Kau sudah tahu siapa kita.
Jadi, perkenalkan dirimu kepada kami.
Memperkenalkan diri?
Aku bisa melakukan itu.
Jangan takut.
Namaku Ji Yeonhee.
Aku berumur 23 tahun.
Aku seorang mahasiswi, tapi sedang liburan musim dingin sekarang.
- Ibuku yang menyuruh aku bekerja di sini. - Dimana kau lahir?
Chanyeol Hyung, siapa yang menanyakan pertanyaan macam itu sekarang ini?
Dimana kau lahir?
Kau terdengar seperti kakekku.
- Aku lahir di Incheon. - Incheon Gal.
Kita akan memanggilmu dengan nama itu.
Incheon Gal? Kedengarannya bagus.
Aku menyukainya.
Incheon Gal? Ini sangat konyol.
Apa kau namanya, D.O. Hyung?
Tidak juga.
Jangan mengambil gambar atau merekam kami.
Aku hanya ingin merasa nyaman di rumah.
Lebih berhati-hatilah dalam mencuci dan menyetrika pakaianku.
Mereka sangat berharga bagiku.
Jam kerja akan bervariasi sesuai dengan suasana hati kami.
Keluar! Aku bilang kan kau datang nanti saja.
Datanglah ketika kami menyuruhmu, dan pulanglah ketika kami menyuruhmu.
Tidak bisakah kau lihat aku sedang menulis lagu?
Keluar!
Aku sangat benci serangga.
Kau harus menangkap mereka semua, Incheon Gal.
Apakah ini namanya bekerja. Ini seperti perbudakan.
Budak?
Ekspresi wajahmu mengatakan sebaliknya.
Aku tersenyum?
Kau terlihat sangat ahagia. Kau punya mentalitas seorang budak.
Aku tidak seharusnya mengatakan apa-apa padamu.
Aku bahkan menandatangani perjanjian kerahasiaan.
Mereka mungkin sedang mengawasiku sekarang.
Jangan seperti itu.
Kau tidak boleh mengatakan apa-apa kepada siapa pun di internet, oke?
Jika aku tertangkap, aku mungkin harus menjadi budak mereka selamanya.
Aku pikir menjadi budak mereka selamanya adalah bukan ide yang buruk.
Kenapa?
Aku tidak suka akord di sini.
Ini lebih baik dari sebelumnya.
Tidak, itu tidak benar.
Ayo kita coba lagi.
Kau yakin baik-baik saja?
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Hal ini tidak ada hubungannya dengan kalung kakekmu.
Kau harus bangkit, Chanyeol.
Dengar..
Semuanya akan berjalan lancar.
Ibu, ini sudah keterlaluan.
Gwangsu tidak apa-apa di rumah.
Kau membuatku bekerja sepanjang hari.
Aku Cinderella, bu.
Aku lebih baik membayar sewa saja!
Aku harus mendapatkan tempat untuk diriku sendiri.
Ji Yeonhee, Lama tak jumpa.
Ini masih seperti kau. Aku pergi.
Hei, Ji Yeonhee.
Apa kau menutup teleponnya?
Kau mengabaikan ibumu sendiri?
Halo? Halo?
Apakah kau sedang cuti?
Kau tahu aku pergi wajib militer?
Aku sudah keluar.
Oh.
Bagaimana kabarmu?
Aku tahu, sepertinya sama.
Kau tidak melihat orang yang berbicara padamu.
Ini sangat tidak nyaman.
Aku tidak bermaksud...
Maaf.
Kau tidak harus minta maaf.
Benar.
Hei, kenapa kau menangis?
Orang-orang nanti akan salah paham.
Apa yang kaulakukan?
Apakah kau membuat Incheon Gal kami menangis?
Apa? Cho Minhwan?
Cinta pertamamu?
Itu sudah lama sekali.
Dia sangat senang melihat melihatmu ketika dia menangis?
Mungkin itu mantannya.
Lihat aku.
Tatap mataku.
Millstone drip kopi mu, aku tidak bisa melupakannya.
Cho Minhwan akan menghubungimu dalam waktu tiga hari.
Indonesian Subtitle Translated by @PanduAW Follow @korean_kpop & visit www.kpopersina.com